Автобусні тури по Європі, Документи на візу для осіб до 18 років

02.09.2015

Згоду на виїзд з перекладом на німецьку мову

• Згода необхідно надати від обох батьків (або від одного, якщо дитина виїжджає з одним з батьків).

У згоді обов’язково повинно бути зазначено:

— Фрази «в країни Шенгенської угоди, в тому числі Німеччину та інші країни Європи» і «у відповідності зі ст. 22 Федерального закону «Про порядок виїзду з РФ і в’їзду в РФ» покладаємо на … (ПІБ супроводжуючого, злагоди «без супроводу» не приймаються) обов’язки по захисту прав і законних інтересів дитини, а також відповідальність за його життя і здоров’я».

— Необхідно вказати точні терміни поїздки.

— Термін дії згоди — не більше 3-х місяців з дня видачі.

— Крім оригіналу згоди необхідно надати нотаріально завірену ксерокопію згоди з переведом тільки на німецьку мову компетентними перекладацькими бюро, переклад нотаріально завіряти не потрібно.

— Ф. В. О. батьків повинні збігатися у злагоді та свідоцтві про народження. В іншому випадку потрібні ксерокопії документів про зміну прізвища (свідоцтво про шлюб, розлучення і т.д.)

• Якщо згоду надати неможливо, то підставою для виїзду можуть бути:

— Оригінал або нотаріально завірена копія свідоцтва про смерть.

— Ксерокопія книжки матері — одиначки та оригінал довідки з Загсу (форма 25) про те, що відомості про батька записані зі слів матері.

— Оригінал довідки з міліції — про те, що встановити місцезнаходження батька у результаті проведених розшукових заходів не представилося можливим.

— Рішення суду про позбавлення батьківських прав одного з батьків (нотаріально завірена копія).

— У випадку опікунства надається нотаріально засвідчена копія рішення суду/адміністрації про опікунство, нотаріально завірена копія свідоцтва опікуна та згоду на виїзд від опікуна – дві нотаріально завірені копії з перекладом на німецьку мову. Переклад завіряти нотаріально не потрібно.

Короткий опис статті: консульство німеччини Автобусні тури по Європі, Документи на візу для осіб до 18 років, Консульство Німеччини Автобусні тури по Європі, Документи на візу для осіб до 18 років, Консульство Німеччини

Джерело: Автобусні тури по Європі, Документи на візу для осіб до 18 років, Консульство Німеччини

Також ви можете прочитати