Німеччина відгуки росіян. Як живеться російським емігрантам в

20.08.2015

Німеччина відгуки росіян. Як живеться російським емігрантам в Німеччині

Лежу в лікарні із запаленням легенів. Температура вже тиждень тримається біля позначки 40. Через спека дуже сильно потію. Прошу медсестер поміняти мені білизну. Вони відмовляють, кажучи, що така послуга не передбачена. На мої прохання за плату привезти мені білизна з будинку або купити в магазині медсестри відповідають: «В 5 годин піде лікар. Зберешся і поїдеш додому сам. Головне, щоб нас не «попалили», що ми тебе з температурою 40 відпустили».

В палаті крім мене лежать ще чотири людини. У мого сусіда весь час включений радіоприймач, з якого лунає гучна музика. Коли я прошу вимкнути радіо, він виконує моє прохання: вимикає приймач і включає на повну гучність телевізор — спортивний канал, по якому зазвичай показують футбол.

До іншого сусіда весь час приходять друзі і родичі. Причому за раз не менше п’яти осіб. Вони шумлять, сміються, не дають мені заснути після обіду. Попросити їх вийти або замовкнути я не можу, так як лежу в загальній палаті. Батьки вдома в Москві дуже переживають за стан здоров’я і тому, що не можуть відвідати мене в лікарні. Адже для того, щоб приїхати до мене в Німеччину, їм потрібен час на оформлення візи.

Коли я розповідаю цю історію в Росії, мені не вірять.

«Цього не може бути», — чую я кожен раз. Безліч людей з Росії їздять лікуватися в дорогі німецькі клініки і завжди залишаються задоволені обслуговуванням. Цілком можливо, але я потрапив у звичайну міську лікарню і лежав там як студент-іноземець за звичайної студентської страховці.

Серед моїх знайомих чимало людей, які мріють емігрувати у Західну Європу. Хочуть виїхати з не дуже благополучній і не дуже влаштованій Росії в країну з високим рівнем життя — туди, де людина відчуває себе захищеним. У Німеччині це так. Тільки, на жаль, не для всіх.

Моя знайома Тетяна 13 років тому емігрувала в Німеччину з України по єврейській лінії. У рідному місті Донецьку вона отримала дві вищі освіти і працювала головним бухгалтером в будівельній фірмі.

На еміграцію, за словами жінки, її підштовхнуло бажання «жити краще».

У Німеччині дипломи Тетяни про вищу освіту не визнали. Сказали, що якщо хоче знайти кваліфіковану роботу, то повинна в свої 42 роки знову сісти за студентську лаву і пройти весь курс навчання заново. Щоб мати можливість прогодувати себе і сина, Тетяні довелося влаштуватися офіціанткою в Макдоналдс.

у Свою роботу жінка, м’яко кажучи, не любить. У тому закладі, де вона працює, за її розповідями, дуже неприємний колектив. Проте їй доводиться миритися з цим, адже інших альтернатив працевлаштування у неї поки немає.

За 13 років життя в Німеччині Тетяні так і не вдалося опанувати німецьку мову на гідному рівні. Її лінгвістичні пізнання обмежуються словниковим запасом, необхідним для роботи в Макдоналдсі.

Живе Тетяна в російському районі Берліна, де всі навколо говорять по-російськи, з німцями майже не спілкується. Своїм родичам і знайомим на Україні жінка розповідає, що працює аудитором у великій консалтинговій фірмі. Не хоче, щоб її жаліли.

Головна мрія Тетяни – дожити в Німеччині до пенсії (пенсійний вік в ФРН — 65 років). Тоді, за її словами, у неї почнеться друга молодість, і життя знову знайде сенс».

Доля Тетяни в Німеччині поділяють величезна кількість вихідців з країн колишнього СРСР. Багатьом кваліфікованим лікарям з Росії, наприклад, доводиться отримувати додаткову медичну освіту, щоб влаштуватися там медсестрами і санітарами. Деякі, кому це не вдається, змушені йти працювати продавцями або офіціантами. Одна

моя знайома, лікар-логопед за освітою, змогла влаштуватися тільки прибиральницею в аптеку.

Працевлаштування росіян в Німеччині перешкоджає, перш за все, німецьке законодавство, згідно з яким при прийомі на роботу німці і громадяни ЄС при інших рівних завжди мають перевагу перед громадянами інших держав. Критерієм поділу на німців і «ненемцев» є при цьому не національність, а саме громадянство. У турка з німецьким паспортом шанси отримати хорошу роботу набагато вище, ніж у російського з російським паспортом.

Зовсім погано йдуть справи у тих, хто довго не може нікуди влаштуватися. Людина, яка довгий час не працює і отримує допомогу, стає в Німеччині маргіналом. Його шанси знайти роботу в подальшому вкрай невеликі.

Моя приятелька Маша приїхала в Німеччину з Санкт-Петербурга 15 років тому, аби отримати в Гейдельберзькому університеті вищу економічну освіту. Батьки Марії – люди забезпечені, могли собі дозволити відправити дочку вчитися за кордон. Маші дуже сподобалося жити в Німеччині. Комфортні побутові умови, можливість подорожувати по всій Європі – все це призводило дівчину в захват.

Під час навчання у Маші почався роман з однокурсником-німцем, який запропонував їй вийти за нього заміж. Після декількох років шлюбу дівчина отримала право подати документи на німецький паспорт. Оскільки Німеччина не визнає подвійного громадянства, Марії поставили умову: «Хочеш німецький паспорт – відмовся від російської». Маша мріяла залишитися в Німеччині і погодилася.

«З Росією покінчено! Більше не треба хвилюватися з приводу всяких безглуздих віз! Попереду щасливе життя в Європі!», — радісно думала дівчина, отримуючи громадянство ФРН. Однак, як з’ясувалося пізніше, навіть з німецьким паспортом брати Машу на роботу ніхто не поспішав.

Були, звичайно, можливості влаштуватися менеджером з продажу, але дуже не хотілося. Довгий час Маша жила на утриманні у чоловіка. Коли їхній шлюб розпався, дівчина залишилася без засобів до існування. Щоб прогодувати себе, Маші довелося піти в аспірантуру, де платять щомісячну стипендію. Наукою дівчина займатися не хоче дисертацію свою ненавидить. Зараз Марії 39 років. Досвіду роботи у неї немає. Дисертація все ще не написана.

Живе Маша в студентському гуртожитку. Своїм життям у Німеччині вона незадоволена, але про переїзд до Росії і пошуку роботи там навіть думати не хоче. Повернутися на Батьківщину – це «вдарити лицем в бруд».

Крім проблеми з працевлаштуванням

більшість мігрантів в Німеччині стикаються з проблемою мовних і культурних бар’єрів.

Російський німець на ім’я Вальдемар емігрував до Німеччини у віці 15 років. Рідна мова Вальдемара – російська, німецька він навчав вже як іноземна. Молодий чоловік розповідав мені, як однокласники в школі і хлопці у дворі, чуючи його мова з акцентом, запитували, звідки він.

Вальдемару доводилося пояснювати одноліткам, що він німець, тільки живе в Німеччині нещодавно. Почувши це, багато підлітки піднімали юнака на сміх: «Який же ти німець, якщо говориш з таким акцентом!»

Зараз Вальдемар працює звукооператором у телестудії в Кельні, де крім нього іноземців більше немає. За розповідями Вальдемара, спочатку він ображався, що колеги не запрошують його обідати разом з ними і не кличуть на дні народження — потім перестав його помічати.

Навіть після двадцяти трьох років життя в Німеччині молодий чоловік розуміє далеко не все, що кажуть німці. І справа тут навіть не в незнанні якихось окремих слів і виразів, а в культурних прогалини, пов’язаних з тим, що зріс Вальдемар в іншій країні і виховувався спочатку в іншому культурному середовищі.

Як розповідає Вальдемар, щоб розуміти все, що кажуть німці, треба, як мінімум, переглянути всі їхні фільми і рекламу, перечитати всі їхні казки і переслухати всі пісні. Лише тоді, може бути, почнеш розуміти, що таке «дощ з червоних троянд», і в яких випадках німецькі батьки просять дітей «посипати цукор на підвіконня».

Мрія Вальдемара – повернутися в Росію. Москва представляється йому містом безмежних можливостей, де він зможе повністю реалізувати свій потенціал. Проте є дві речі, яких Вальдемар дуже боїться. Перше – це те, що в Росії його, як людини, що прожила більшу частину життя в Німеччині, будуть вважати чужинцем. Друге – те, що в Москві у нього не буде таких комфортних умов, як у Німеччині. У Кельні у нього є і хороша зарплата, і велика квартира, і медична страховка.

За розповідями Вальдемара, з одного боку, його життя у ФРН повністю облаштована, з іншого — йому там дуже нудно, і немає можливості розвиватися. «У Німеччині кожен день – такою ж, як і вчорашній і такий же, як рік тому», — любить говорити Вальдемар.

З Вальдемаром солідарні багато вихідців з СНД, які проживають у Німеччині. Наприклад, касирка в мюнхенському супермаркеті, російська німкеня Фрау Іванов.

Дама дуже сумує за рідним Томску – весь час розповідає, що там вона працювала інженером і була шанованою людиною.

За словами Фрау Іванов, вона із задоволенням повернулася б в Росію, але не може, так як в Томську у неї більше немає ні житла, ні роботи.

Звісно, серед росіян, що емігрували в Німеччину, чимало і успішних людей. Як правило, це висококваліфіковані фахівці, які добре зарекомендували себе на Батьківщині і запрошені працювати на німецькі підприємства. Однак, згідно зі статистикою, більшість з них рано чи пізно все ж повертаються в Росію. Причина — в Німеччині для них існує «кар’єрний стеля», піднятися вище якого дуже складно.

А ось якщо чоловік хоче присвятити своє життя науці, то кращого місця, ніж Німеччина знайти важко. Моя знайома Людмила п’ять років тому приїхала до університету марбурга, щоб провести наукове дослідження в галузі фармацевтики і написати кандидатську дисертацію. У рідному місті Самарі зробити це було практично неможливо, так як не було необхідної апаратури.

У Німеччині дівчина змогла в повній мірі вивчити цікаву її проблему і блискуче захистила дисертацію. У планах Людмили – здобуття ступеня доктора наук і робота в західноєвропейському або американському дослідному центрі. Варто відзначити, що серед викладачів та співробітників німецьких університетів чимало російських вчених, які зуміли зробити в Німеччині успішну наукову кар’єру.

Добре живеться в Німеччині і російським студентам. Вища освіта в німецьких університетах безкоштовне навіть для іноземців, а рівень викладання дуже високий. Багато політичні та культурні фонди ФРН пропонують молодим людям з Росії різноманітні стипендії, які повністю покривають витрати учня на проживання та харчування. Але все це з надією, що після отримання відповідної кваліфікації Ви повернетеся на Батьківщину.

Зовсім інше ставлення до тих, хто хоче залишитися «назавжди». Іноземців у Німеччині дуже багато: і турків і арабів, і росіян, і колишніх мешканців інших східноєвропейських країн. Багато з них не прагнуть інтегруватися в німецьке суспільство, воліючи жити і спілкуватися в своїх національних «анклавах». Деякі навіть не докладають зусиль, щоб вивчити хоча б ази німецької мови. Коли я лежав у лікарні, медсестри час від часу просили мене «попрацювати перекладачем» для інших російських пацієнтів. Особливо яскраве враження залишила у мене одна літня дама, яка на той час жила в Німеччині вже 4 роки і щоразу при виборі страв на сніданок задавала питання, що означають слова «Butter» і «Brot».

Величезна кількість іммігрантів, які не знають німецької мови і німецьку культуру, викликають у корінних жителів Німеччини невдоволення. Багато моїх знайомих німці пояснювали мені свою позицію одними і тими ж словами: «Ми нічого не маємо проти росіянина, поляка, турка, єврея і т. д. самого по собі. Але не в такій кількості. І не в Німеччині».

Незважаючи на настільки яскраво виражену позицію німців, безліч росіян все ж мріють про переселення в Німеччину. Вони пояснюють своє бажання тим, що життя в ФРН набагато комфортніше, побут краще облаштований, ставлення до людей корінним чином відрізняється від повсюдного російського «паплюження». Це правда. Німеччина – країна з багатовіковою культурою гідного людського гуртожитку.

Для німця, наприклад, немислимо подорожувати у вагоні поїзда, де немає туалету і кондиціонера.

І до цього дуже швидко звикаєш.

Одного разу, відразу після повернення в Росію, мені потрібно було поїхати на електричці в підмосковне місто Залізничний. Я запізнювався і коли підбіг до поїзда, двері вже зачинилися. «Нічого», — подумав я, — «зараз натисну на кнопку біля дверей, вона відкриється, і я сяду у поїзд». І раптом до мене дійшло: «Яка кнопка? Я ж в Росії.

Короткий опис статті: німеччина по російськи

Джерело: Німеччина відгуки росіян. Як живеться російським емігрантам в Німеччині

Також ви можете прочитати