Скільки коштує жити в Німеччині «по-російськи., Невское час

23.08.2015

Підкреслимо: мова йде не про «дженериках» (наїдках, відтворених німцями за російським рецептам), а, як правило, про оригінальної продукції. Продукції, яка стоїть тут, знову ж таки, як правило, дешевше, ніж там, звідки її вивезли.

Причина, за якою, наприклад, московський квас, кримські вина та багато іншого «економічніше» вживати де-небудь в Мюнхені, ніж на батьківщині, — прозаїчна і проста. Німецькі оптові бази закуповують за мінімальними цінами продукти в колишніх республіках СРСР і пропонують їх власникам місцевих «російських магазинів» з мізерною накруткою. У підсумку — у виграші всі.

Так що перехід з місцевих делікатесів на російську продукцію не особливо обтяжує гаманець. Хоча все імпортне вважається тут делікатесним (включаючи житній «брот»), гастрономічний патріотизм обійдеться росіянину, який живе в «Гурмании», приблизно на 15-20 центів дорожче (на кожен витрачений ним євро), ніж якщо б він харчувався «з розпродажу» з великого німецького супермаркету.

Втім, само собою, що «жити по-російськи» на чужині — це вживати не тільки рідні хліба, але і їжу духовну. Давайте поглянемо, наскільки важко її здобути і в що нам обійдеться.

Взяти, наприклад, книги. Зайшовши в спеціалізований інтернет-магазин (або плануючи зробити замовлення, який можемо сформувати з барвистого, безкоштовно рассылаемому всім бажаючим каталогу), знайдемо: новинки російських книговидавництв коштують стільки ж, скільки в Пітері. Або на 10-15 відсотків дешевше. До того ж за кожну куплену книгу вам запропонують в подарунок від одного до десяти (!) DVD-дисків з новими російськими фільмами. Якщо ще років п’ять тому будь-бібліофіл, надриваючись, волок сюди важку торбу з вітчиз-чественними бестселерами, то нині в такому перевезенні «тягарів духовних» відпала потреба. Не вилазячи з домашніх капців, сплативши за доставку якого завгодно кількості книг від 2,5 до 5,5 євро, замовляємо хоч Достоєвського, хоч Корецького — і максимум через три доби, вдихаємо, плачучи, «дим батьківщини».

Не любите, коли «многа букоф»? Віддаєте перевагу дивитися сльозливі російські мелодрами або зубодробильні бойовики? Будьте ласкаві. Притому що DVD з новітнім німецьким фільмом навряд чи обійдеться вам дешевше 19,99 євро, російський блокбастер коштує від 1,99 євро. І мова йде не про якісь старозавітніх «Кубанських козаків», а про новинки кіноринку. І з усіма авторськими відрахуваннями: за цим тут стежать пильно.

Не переносите німецьке телебачення? Будь ласка — ось воно, родима, посконное. Німецькі фірми пропонують в кабелі до дев’яти російських каналів (від 13,90 євро в місяць).

Скучили за розкоші людського спілкування, але не звикли до «новомодних штучок» зразок інтернет-телефонії? І тут дбайливі німці давним-давно розуміли, що «курочка по зернятку клює», вас не залишать у біді. За додаткові 15 євро в місяць до тридцятці, яку ви платите за «потрійний пакет в кабелі» (близько 40 німецьких ТБ-програм плюс інтернет 32 Мб/сек. плюс общегерманский флетрейт на стаціонарні телефони), вам нададуть безкоштовну і безлімітний зв’язок з 20 країнами, серед яких Росія. Іншими словами: плати 15 євро в місяць і базікай з пітерськими друзями цілодобово безперервно. Разыгрывай їх, переконуючи, ніби виграв мільйони в місцеву — російську ж — лотерею.

І так — практично у всіх «російських» сферах німецького побуту. Росіяни дошкільні дитячі установи, російські школи, лікарі, адвокати, туристичні агентства, лазні, ресторани — все, що загадкової душі завгодно. Особливо підкреслимо: крім дешевизни російських продуктів харчування, товарів і послуг, усі вони — не дешева підробка в стилі «а-ля рюс». Приміром, місцеві «російські ресторани» навряд чи хоч в чомусь поступаються «побратимам» з берегів Неви. Іншими словами — нашвидку жуючи місцеві росіяни сухарики, неквапливо, насолоджуючись гур’ївської кашею, відвідуючи традиційну парну, ви отримуєте не «новодел» з російським народним мотивам, а, як правило, дуже якісну послугу або товар. Дійсно «споконвічно російська», та такий, що не у кожному куточку багатостраждального вітчизни знайдеш.

Причина, по якій відшукати щось «справжнє російське» легше в Берліні, ніж, припустимо, в Вишнє Волочке, хоч банальна, так і сумна. У відомі роки лихоліття — а коли його немає на Русі. — нашу країну покинули тисячі носіїв традиційних технологій: від технології виробництва фаршу для пельменів, власне і додає їм знамениту «російськість», до керівників російських дитячих хорів, нині виховують маленьких громадян ФРН з вітчизняними корінням.

Отже, ми маємо тут всі можливості вести російський спосіб життя, не надто розоряючись на оном. Причому настільки «загадковому бажанні» знаходимо розуміння, підтримку, та ще й душевну прихильність простих німців. Практично будь-які наші дивацтва — поки вони не переступають межу закону — сприймаються тут з разючою розумінням нашої «загадкової душі».

Нам хочеться попросити шановних читачів, що зіставляють «німецьку життя по-російськи» з повсякденним життям в Росії, про одне: не відчувати ненависті до «зажравшимся співвітчизникам». Повірте, така інстинктивна ненависть була б для декого дуже вигідною каналізацією загального соціального невдоволення. Давайте краще подивимося на все, що відбувається з економічної точки зору. І задамося логічними питаннями. Наприклад: чому у Німеччині створений сприятливий податковий клімат? Чому тут не деруть втридорога, надаючи якісні товари і послуги? Чому в Німеччині цінують справжніх професіоналів своєї справи?

До тих пір поки будемо заздрити всім, «живуть там, де нас немає», ми не знайдемо відповідей на запитання, поставлені вище. І навіть знайшовши їх, не зможемо суворо спитати з тих, хто любить говорити про «народності» — тоді, коли в інших країнах нею, без зайвої балаканини, щогодини займаються.

до речі

В Німеччині проводяться дорогі і репрезентативні маркетингові дослідження з метою вивчити смаки російськомовного населення — щоб краще задовольняти його потреби. В ході одного такого дослідження було встановлено, що літні люди, які приїхали з колишніх республік СРСР, воліють товари і продукти в упаковці червоного кольору, а також у развесках, звичних для них за часів Радянського Союзу. З цієї причини господарі російських магазинів «полюбили» червоний колір, а деякі німецькі оптові бази, орієнтовані на «російський сегмент» місцевого ринку, переходять на вагу товарів, звичний для проживаючих тут «радянських пенсіонерів».

На товари, що реалізуються в «російських магазинах» ФРН, часто можна побачити такі пояснювальні написи для німецьких покупців: tuschonka, wareniki, prjaniki, suschki. Незважаючи на те, що практично у кожного згаданого артикулу є німецький аналог, місцеві любителі російських делікатесів охоче звикають до «істинно російським» найменуваннями продуктів. Хоча часом не обходиться і без курйозів. Приміром, один старий німець, який відвідав «російський магазин» в Берліні, зажадав у збентеженого продавця, поволзької німця… «військове м’ясо». Насилу з’ясувалося, що мова йде про… російської тушенке — делікатес часів юності відвідувача, вперше отведавшего «цей чудовий, ні з чим не порівнянний продукт» з рук радянського солдата.

Короткий опис статті: німеччина по російськи

Джерело: Скільки коштує жити в Німеччині «по-російськи» — Невське час

Також ви можете прочитати